Sun / Perfecto / Error

Buenas noches y muchas gracias por venir. La semana siguiente a los preliminares del juicio a Dzhojar Tsarnáev, el coautor de los atentados de Boston, es una buena ocasión para leer mi primer poema en inglés. En principio no se debería entender muy bien, porque contiene palabras algo rebuscadas. En ese caso, no aplaudáis y lo leo luego traducido.

- ¡No! - dice Carlos Salem - Si alguien quiere leer un poema en otro idioma, que explique antes o después de qué va.

- De acuerdo. Entonces lo explicaré después. Se titula...

      SUN

Don't let the sun in.
Stay in the shadows.
Brood there your rage.
Feel how it simmers.
After a protracted time,
Taste this ideal broth:
It must burn your tongue,
Set your throat on fire,
Explode into your stomach,
Make you stand up,
Jump into the street
And stab or shoot anyone who comes across.
Thus you will pass on the hate virus.
Congratulations for your decision!

  June, 29th 2013 

Trata sobre el odio que se incuba en silencio y que cuando salta, asesina.

El segundo, recalco, no pretende ser, solo se titula...

     PERFECTO

Todos soñamos con el poema perfecto:
aquel tras el cual no desearemos escribir otro,
ni merecerá la pena siquiera,
porque será impecable en cada verso.
No sobrará ni faltará ninguno.
Cada uno dará paso al siguiente
y estará engranado al anterior
con ruedas de diamante.
Conformará una unidad
tan integra e indisociable
como una esfera de amatista.
Podrá recitarse diez, cien veces,
y cada vez encantará el oído,
dejando el alma muda y asombrada.

Todos soñamos con el poema perfecto.
Éste no lo es,
pero contiene los planos.
Quizás a partir de ellos
su delineante, u otro arquitecto diestro,
pueda algún día construirlo.

   25 de junio de 2013

Y el último es el que me recitaría una amiga, a la que le encanta echarme en cara mis errores, si le diera a la rima como yo. Porque yo le doy a la rima como otros le dan a la frasca: con gran perjuicio. Se titula precisamente...

     ERROR

¡Te has equivocado
por superdotado!
Por creerte tan listo
la verdad no has visto.
Ahora a disculparte,
y con mucho arte:
promete solemne
atención perenne,
humildad sincera,
guardar las maneras.
No me pongas caras
por enojo raras.
Una sonrisita y
¡QUE NO SE REPITA!

  11 de julio de 2013